2009年9月11日 星期五

鐵超人



曾在網路上看到<鐵超人>在南美洲引起的轟動,
還畫成漫畫。
鐵超人是邵氏借用在台灣的子公司<長弓>
製作的。
有香港演員秦沛演怪博士,
李琳琳及葉天行演隊員,等。
為了拍攝方便,四名隊員中,除了上述的兩位,竟然取巧的,另外兩位就是日文原版影片的男演員。
1984梁良編,電影圖書館出版的<中華民國電影影片上映總目> p.411寫著
鐵超人,科幻,長弓,導演編劇:郭廷鴻。演員:秦沛。
仿閃電騎士的作法,特攝部份挪用日本原作,由香港演員演出日人演員露臉的部份。
日文原名為(スーパーロボット マッハバロ,英文名為Super Robot Mach Baron,
香港譯成<百變龍>, 有前後期的差別,這個網頁可以看到該片的德語版。
另外這裡有日文的原版

2009年9月3日 星期四

<小飛俠>與<捉妖斬魔>

1. I think you mean "Devil Fighter" (1969)
But I don't have that one.
Here are some informations in Chinese.
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=11260&display_set=eng
http://enlejemordersertilbage.blogspot.com/2009/07/lost-asia-young-flying-hero.html

2. The name of this young actor is Pa Gwoh.
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=15434&display_set=eng
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%88%88
But they didn't know that he had appeared in two American Film,
they are "The Sand Pebbles (1966)" and "The Inn of the Sixth Happiness (1958) "
There are some scenes of those 2 films were shot in Taiwan.
http://3.bp.blogspot.com/_-qbdZo7uJtM/R7MjZMSdvwI/AAAAAAAAAlU/1x0KOAni81E/s400/Pebble_%E5%B7%B4%E6%88%88.JPG
http://felix1027.blogspot.com/2008_02_01_archive.html

3. I don't know if "Devil Fighter" is a sequel.

----------------- 原始 訊息 -----------------
寄件人: damon (4992373)
收件人: Agoing (481740491)
日期: 2009/9/3 2:36
主旨:Young Flying Hero

Hello,

Thanks for commenting on the Chinese movie I'm again trying to dub into English! The DVD will have optional Chinese or English soundtracks. Maybe I'll finish it in 2010.

Do you know of a similar movie called DEVIL KILLER? It's probably a sequel, and stars the same boy. I've been trying to find it for years!

Thank You, Damon

2009年9月1日 星期二

找到台灣版的<閃電騎大戰地獄軍團>!

風趣的部落格主X-Y-Z-COSMONAUT寫著:
這是部奇片!日本拍攝的電影,台灣演員的混拍,德語的發音,英文的字幕!
你再也找不到同時混雜這麼多國的電影了吧!
This is a strange one. What we have here is a Chinese remix of a Japanese show/movie, dubbed into German with hardcoded English subtitles! You can't get more multi-national than that!